Komisija arīdzan tiecas īstenot kopēju patvēruma politiku, lai izveidotu patvēruma meklētāju kopēju aizsardzības telpu, kurā ES dalībvalstis uzņemas kopīgus pienākumus.
Durch eine gemeinsame Asylpolitik, in der sich die EU-Mitgliedstaaten die Verantwortung teilen, will die Kommission einen gemeinsamen Raum des Schutzes für Asylsuchende schaffen.
ŅEMOT VĒRĀ Eiropas Savienības Padomes Strasbūrā 1989.gada 8. un 9.decembrī noteikto mērķi saskaņot savu patvēruma politiku,
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND - IN ANBETRACHT des vom Europäischen Rat auf seiner Tagung in Straßburg am 8./9. Dezember 1989 gesetzten Ziels der Harmonisierung der Asylpolitiken,
Tāpat tas sniegs zinātnisku un tehnisku palīdzību, lai pilnveidotu patvēruma politiku un tiesību aktus šajā jomā.
Darüber hinaus wird das Büro technische und fachliche Unterstützung leisten, um die Politik und die Rechtsetzung im Asylbereich voranzubringen.
Parlaments sagatavoja priekšlikumus, lai padarītu Eiropas patvēruma politiku efektīvāku un taisnīgāku.
Als Antwort auf die Migrationskrise arbeitete das Parlament an Vorschlägen für eine gerechtere und wirksamere europäische Asylpolitik.
Solidaritātes veicināšana Savienībā ir ārkārtīgi nozīmīga, tomēr ar to vien nepietiek, lai panāktu uzticamu un noturīgu kopējo patvēruma politiku.
Die Förderung der Solidarität innerhalb der Union ist äußerst wichtig, reicht allein jedoch nicht aus, um zu einer glaubwürdigen und nachhaltigen gemeinsamen Asylpolitik zu gelangen.
Ideālā gadījumā būtu jāievieš Eiropas sistēma un pieeja attiecībā uz patvēruma politiku un īslaicīgu aizsardzību, lai nodrošinātu vienotus kritērijus aizsardzības statusa piešķiršanai.
Idealerweise müsste ein europäisches System bzw. Konzept für Asyl und temporären Schutz geschaffen werden, damit für einheitliche Kriterien gesorgt ist, wenn es gilt, den Schutzstatus zu gewähren.
ņemot vērā darba dokumentu par ES iekšējās un ārējās darbības finansēšanu saistībā ar tās migrācijas un patvēruma politiku,
unter Hinweis auf das Arbeitsdokument zur internen und externen Finanzierung der Migrations- und Asylpolitik der EU,
Tajā paredzēts izveidot spēcīgu kopējo patvēruma politiku un jaunu politiku likumīgas migrācijas jomā.
Sie bildet das Fundament für eine starke gemeinsame Asylpolitik und eine neue Politik der legalen Migration.
Drošība un pilsoniskums: ietver tieslietas un iekšlietas, robežu aizsardzību, imigrācijas un patvēruma politiku, sabiedrības veselību un patērētāju aizsardzību, kultūru, jaunatnes jautājumus, informāciju un dialogu ar pilsoņiem.
Sicherheit und Unionsbürgerschaft: Erstreckt sich auf Justiz und Inneres, Grenzschutz, Einwanderungs- und Asylpolitik, öffentliche Gesundheit, Verbraucherschutz, Kultur, Jugend, Information und Dialog mit den Bürgern.
2.0200650691986s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Durch eine gemeinsame Asylpolitik, in der sich die EU-Mitgliedstaaten die Verantwortung teilen, will die Kommission einen gemeinsamen Raum des Schutzes für Asylsuchende schaffen. 